مجموعه‌ عکس "زنانگی در شمال دور"

در تجربه‌ی کوتاه زندگی با یکی از سرسخت‌ترین مردمان کره‌ی زمین، به شدت روحم تحت تاثیر این زن قرار گرفت. البته بیش از آنکه در طول سفر این تاثیر را احساس کنم، پس از سفر و در بازبینی هزارباره‌ی عکسهایش به او نزدیک شدم. تسلط‌اش بر اوضاع، قدرتش در جمع‌ کردن گوزن‌ها، راندن سورتمه‌ی متصل به گوزن‌ها، ذو‌ب کردن برف برای دم‌آوردن چای، لطافتش در خانه‌ داری، صبوری‌اش آن زمانی که غذا را آماده میکرد، گوشه‌ای ساکت می‌نشست تا مهمانان و همسر و پسرش غذایشان را بخورند، صداقتش موقع رد کردن لقمه‌ی نا‌به هنگام من با نگاهی تایید برانگیز از همسرش.
 در این زن شادی و غم، قدرت و لطافت، اشتیاق و یأسی را در آن واحد درک کردم که من را برای بار هزارم راهی آن سفر کرده است.

سیبری، زمستان 1402 (مارس 2024)

Femininity in the Far North

 

"In the brief experience of life with one of the toughest people on Earth, my spirit was profoundly influenced by this woman. However, more than feeling this impact during the journey, I grew closer to her after the trip while revisiting her photos countless times. Her mastery of the situation, her strength in gathering the reindeer, driving the sled attached to the reindeer, shoveling snow to prepare tea, her gentleness in managing the household, her patience while preparing food, sitting quietly in a corner as her guests, husband, and son ate their meals, and her sincerity when she gently rejected my untimely offering with an approving glance from her husband—all of these aspects revealed to me a blend of joy and sorrow, strength and gentleness, passion and despair within this woman, which has compelled me to embark on that journey for the thousandth time. Siberia, Winter 2024 (March 2024)."